Cinema 4D / BodyPaint 3D Program Documentation Reference BodyPaint 3D UV Edit Menu
Function available in CINEMA 4D Prime, Visualize, Broadcast, Studio & BodyPaint 3D

Fit UV to Canvas

Scales the selected UV polygons as a group to fit the texture.