In Softimage, to make a camera render as a Fisheye, Spherical, Cylindrical or Stereo Spherical camera, you attach the appropriate lens shader to your camera, as shown below.
Go to the camera's lens shaders tab, click 'Add' and select the Redshift Cylindrical/Fisheye/Spherical/StereoSpherical lens shader