Reference Cinema 4D Additional Functions Advanced Render Physical Sky
Function available in CINEMA 4D Visualize, Studio

Connect Clouds

Connects all selected volumetric clouds into a single (new) cloud. The old clouds will be deactivated.