Fit Circle
This function corresponds to the modeling tool of the same name. To do so, a Point, Edge or Polygon selection can be used.
In this example, the front of a cube was also divided (see left illustration). The selection of the inner 4 polygons was adapted to the circle automatically as you can see on the right.